Integritetspolicy

1. INFORMATION TILL ANVÄNDAREN

Vem är ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter?

REGNSKOG VALENCIA, SA är ANSVARIG för behandlingen av ANVÄNDARENs personuppgifter och informerar dig om att dessa uppgifter kommer att behandlas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2016/679, av den 27 april (GDPR), och organisk lag 3/2018, den 5 december (LOPDGDD).

Varför behandlar vi dina personuppgifter och varför gör vi det?

Beroende på i vilken form vi har erhållit dina personuppgifter kommer vi att behandla dem konfidentiellt för att uppnå följande syften:

I formuläret Kontakt

  • Svara på frågor eller någon typ av begäran från användaren genom något av kontaktformulären som finns tillgängliga på den ansvariga personens webbplats.
    (för den ansvariges berättigade intresse, art. 6.1.f GDPR)
  • Genomföra statistiska analyser och marknadsstudier.
    (för den ansvariges berättigade intresse, art. 6.1.f GDPR)

I formuläret Nyhetsbrev

  • Skicka nyhetsbrev, nyheter, erbjudanden och onlinekampanjer.
    (med samtycke från den berörda parten, 6.1.a GDPR)


Hur länge kommer vi att behålla dina personuppgifter?

De kommer inte att förvaras längre än nödvändigt för att upprätthålla syftet med behandlingen eller så finns det lagkrav som dikterar deras vårdnad och när det inte längre är nödvändigt för detta kommer de att raderas med lämpliga säkerhetsåtgärder för att garantera anonymisering av uppgifterna eller total förstörelse av densamma.

Vem lämnar vi dina personuppgifter till?

Ingen kommunikation av personuppgifter till tredje part är planerad förutom, om det är nödvändigt för utvecklingen och genomförandet av ändamålen med behandlingen, till våra tjänsteleverantörer relaterad till kommunikation, med vilka CONTROLLER har undertecknat konfidentialitet och databehandlare avtal som krävs enligt gällande integritetsbestämmelser.

Vilka är dina rättigheter?

Rättigheterna som hjälper ANVÄNDAREN är:

  • Rätt att när som helst återkalla samtycke.
  • Rätt till åtkomst, rättelse, portabilitet och radering av dina uppgifter samt begränsning eller invändning mot dess behandling.
  • Rätt att göra anspråk hos kontrollmyndigheten (www.aepd.es) om du anser att behandlingen inte följer gällande regelverk.


Kontaktuppgifter för att utöva dina rättigheter:

REGNSKOG VALENCIA, SA. C/ Padilla, 26 4ª – 28006 MADRID (Madrid). E-post: dpobioparcvalencia@ideasnormativas.es
Kontaktinformation för dataskyddsombudet: Dr. Vicente Zaragozá, 1 – 2 – 5. CP 46020 – Valencia –

2. OBLIGATORISK ELLER VALFRI KARAKTER AV INFORMATIONEN SOM TILLHANDAHÅLLS AV ANVÄNDAREN

ANVÄNDARE, genom att markera motsvarande rutor och ange data i fälten, markerade med en asterisk (*) i kontaktformuläret eller presenteras i nedladdningsformulär, uttryckligen och fritt och otvetydigt accepterar att deras uppgifter De är nödvändiga för att svara på din begäran, på leverantörens del, införandet av uppgifter i de återstående fälten är frivilligt. ANVÄNDAREN garanterar att de personuppgifter som lämnas till KONTROLLARE är sanna och är ansvarig för att kommunicera eventuella ändringar av dem.

CONTROLLER informerar om att all information som begärs via webbplatsen är obligatorisk, eftersom den är nödvändig för att tillhandahålla en optimal service till ANVÄNDAREN. Om all data inte tillhandahålls är det inte garanterat att informationen och tjänsterna som tillhandahålls är helt skräddarsydda efter dina behov.

3. SÄKERHETSÅTGÄRDER

Att i enlighet med bestämmelserna i gällande bestämmelser om skydd av personuppgifter, CONTROLLER följer alla bestämmelser i GDPR och LOPDGDD bestämmelser för behandling av personuppgifter under hans ansvar, och uppenbart med de principer som beskrivs i artikeln. 5 i GDPR, genom vilken de behandlas på ett lagligt, rättvist och öppet sätt i förhållande till den berörda parten och adekvata, relevanta och begränsade till vad som är nödvändigt i förhållande till de ändamål för vilka de behandlas.

KONTROLLÖREN garanterar att den har implementerat lämpliga tekniska och organisatoriska policyer för att tillämpa de säkerhetsåtgärder som fastställts av GDPR och LOPDGDD för att skydda ANVÄNDARES rättigheter och friheter och har meddelat dem lämplig information så att de kan utöva dem.

För mer information om integritetsgarantier kan du kontakta CONTROLLER via RAIN FOREST VALENCIA, SA. C/ Padilla, 26 4ª – 28006 MADRID (Madrid). E-post: dpobioparcvalencia@ideasnormativas.es
Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet: Ideas Normativas, SL Dr. Vicente Zaragozá, 1 – 2 – 5. CP 46020 – Valencia –

 

Integritetspolicy sociala nätverk

1. INFORMATION TILL ANVÄNDAREN

Vem är ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter?

RAIN FOREST VALENCIA, SA, nedan, ANSVARIG, informera ANVÄNDARE att du har fortsatt att skapa en profil på de sociala nätverken Facebook, Instagram, Twitter och YouTube, att du är ansvarig för den behandling av användarens personuppgifter som utförs på nämnda sociala nätverk och informerar dig om att dessa uppgifter kommer att behandlas i i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2016/679, av den 27 april (GDPR), och organisk lag 3/2018, av den 5 december (LOPDGDD), därför tillhandahålls följande behandlingsinformation till dig:

Varför behandlar vi dina personuppgifter?

slutet av behandlingen: upprätthålla en relation mellan ANVÄNDAREN och KONTROLLEREN som kan innefatta följande operationer:

  • Behandla förfrågningar och frågor som ställs till ansvarig person
  • Informera om aktiviteter och evenemang som anordnas av ansvarig
  • Informera om produkter eller tjänster som erbjuds av den ansvarige
  • Interagera genom officiella profiler


Av vilken anledning kan vi behandla dina personuppgifter?

Rättslig grund för behandlingen: artikel 6.1.a GDPR har den berörda parten gett sitt samtycke till behandlingen av hans eller hennes personuppgifter för ett eller flera specifika ändamål. ANVÄNDAREN har en profil på samma sociala nätverk och har bestämt sig för att gå med i KONTROLLERENS sociala nätverk, vilket visar intresse för informationen som publiceras däri, därför ger de oss, när de begär att följa våra officiella profiler, sitt samtycke till behandlingen av personuppgifter som publiceras i din profil.

ANVÄNDAREN kan när som helst komma åt integritetspolicyn för själva det sociala nätverket, samt konfigurera sin profil för att garantera sin integritet.

CONTROLLER har tillgång till och behandlar ANVÄNDARENs offentliga information, särskilt deras kontaktnamn. Dessa data används endast inom själva det sociala nätverket och kommer endast att inkorporeras i en fil från CONTROLLER när det är nödvändigt för att behandla ANVÄNDARENs begäran.

Hur länge kommer vi att behålla dina personuppgifter?

Kriterier för datalagring: De kommer att bevaras så länge som ANVÄNDAREN inte återkallar samtycket som ges som anges i denna integritetspolicy.

Vem lämnar vi dina personuppgifter till?

datakommunikation: informationen som tillhandahålls av ANVÄNDAREN via KONTROLLERENS sociala nätverk, inklusive deras personuppgifter, kan publiceras, alltid beroende på de tjänster som ANVÄNDAREN använder, så den kan göras allmänt tillgänglig för andra tredjepartsanvändare av tjänsterna . sociala nätverk. Från profilen för varje socialt nätverk kan ANVÄNDAREN konfigurera vilken information de vill offentliggöra i varje enskilt fall, se de behörigheter som har beviljats, ta bort eller avaktivera dem, till exempel en tredjepartsapplikation som de inte längre vill använda .

Ingen kommunikation av personuppgifter till tredje part utanför det sociala nätverket är planerad förutom, om det är väsentligt för utvecklingen och genomförandet av behandlingens syften, till våra tjänsteleverantörer relaterade till kommunikation, med vilka KONTROLLÖREN har undertecknat sekretessavtalen och databehandlare som krävs enligt gällande integritetsbestämmelser.

Vilka är dina rättigheter?

Rättigheter som hjälper ANVÄNDAREN: De kan bara vara nöjda i förhållande till information som är under kontroll av CONTROLLER.

  • Rätt att när som helst återkalla samtycke
  • Rätt till åtkomst, rättelse, portabilitet och radering av dina uppgifter samt begränsning eller invändning mot dess behandling
  • Rätt att göra anspråk på tillsynsmyndigheten (www.aepd.es) om du anser att behandlingen inte följer gällande regelverk


Kontaktuppgifter för att utöva dina rättigheter:

REGNSKOG VALENCIA, SA. C/ Padilla, 26 4ª – 28006 MADRID (Madrid). E-post: dpobioparcvalencia@ideasnormativas.es
Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet: Ideas Normativas, SL Dr. Vicente Zaragozá, 1 – 2 – 5. CP 46020 – Valencia –

2. ANVÄNDNING AV PROFILEN

CONTROLLER kommer att utföra följande åtgärder:

  • Tillgång till offentlig profilinformation
  • Publicering i ANVÄNDARENS profil av all information som redan publicerats på KONTROLLERENS sociala nätverk
  • Skicka personliga och individuella meddelanden via sociala nätverkskanaler
  • Sidstatusuppdateringar som ska läggas upp på USERs profil

ANVÄNDAREN kan alltid kontrollera sina anslutningar, eliminera innehåll som inte längre intresserar dem och begränsa vem de delar sina anslutningar med; För att göra detta måste du komma åt dina sekretessinställningar.

3. PUBLIKATIONER

ANVÄNDAREN kan, när de är en följare eller har anslutit sig till KONTROLLERENS sociala nätverk, publicera kommentarer, länkar, bilder, fotografier eller någon annan typ av multimediainnehåll som stöds av den. ANVÄNDAREN måste i alla fall vara ägare till det publicerade innehållet, åtnjuta upphovsrätt och immateriella rättigheter eller ha samtycke från berörda tredje parter.

All publicering på det sociala nätverket, oavsett om det är texter, grafik, fotografier, videor, etc., är uttryckligen förbjudet. som bryter mot eller sannolikt kommer att bryta mot moral, etik, god smak eller heder, och/eller som kränker, bryter mot eller bryter mot immateriella eller industriella rättigheter, rätten till bild eller lagen.

I dessa fall förbehåller sig CONTROLLER rätten att omedelbart ta bort innehållet, utan föregående kommunikation, och kan begära permanent blockering av ANVÄNDAREN.

CONTROLLER ansvarar inte för innehållet fritt publicerat av en ANVÄNDARE.

ANVÄNDAREN måste komma ihåg att deras publikationer kommer att vara kända av andra användare, så de själva är primärt ansvariga för sin integritet.

Bilderna som kan publiceras på det sociala nätverket kommer inte att lagras i någon fil av CONTROLLER, men de kommer att finnas kvar på det sociala nätverket.

4. UPPGIFTER OM MINÄRA ELLER PERSONER MED SÄRSKILDA FÖRMÅGA

Åtkomst och registrering via CONTROLLER:s sociala nätverk är förbjudet för minderåriga under 18 år. För sin del, om ANVÄNDAREN har speciella förmågor, kommer ingripande av innehavaren av hans/hennes föräldramyndighet eller förmyndarskap, eller hans/hennes juridiska ombud genom ett giltigt dokument som bevisar representation att vara nödvändigt.

CONTROLLER kommer uttryckligen att befrias från allt ansvar som kan uppstå från användningen av sociala nätverk av minderåriga eller personer med speciella förmågor. CONTROLLERENS sociala nätverk samlar inte medvetet in någon personlig information från minderåriga, därför, om ANVÄNDAREN är minderårig, bör de inte registrera sig, använda CONTROLLERENS sociala nätverk eller tillhandahålla någon personlig information.

 

 

Användningsvillkor för applikationen.

Dessa villkor reglerar nedladdning, åtkomst och användning av mobilapplikationen BIOPARC VALENCIA (nedan kallad "APPLIKATIONEN"), som RAIN FOREST VALENCIA, SA gör tillgänglig för användare. Användaren får detta tillstånd genom att ladda ner och använda det.
 
Denna version av APPLIKATIONEN är tillgänglig gratis på Google Play och Apple Store, användaren bekräftar och samtycker till att följa alla tillämpliga villkor för att erhålla, ladda ner och uppdatera APPLIKATIONEN som dessa butiker bestämmer.
 
Tillgång till APPLIKATIONEN innebär att användaren bekräftar att ha accepterat och samtyckt utan förbehåll till dessa användningsvillkor.
 
 

1. OBJEKT

APP syftar till att förbättra upplevelsen för människor som besöker BIOPARC Valencia.

Några av de grupper som kan dra nytta av detta projekt är besökare på BIOPARC VALENCIA-anläggningarna. Specialister, såväl som en grupp användare som deltog i testperioden, har varit involverade i utformningen och utvecklingen av denna APPLIKATION.

APPLIKATIONEN görs tillgänglig för användare för personligt bruk (aldrig affärsanvändning).

Det fungerar på en mobiltelefon med Android eller IOS operativsystem och med en främre kamera.

 

2. DATA SAMLADE IN AV APPLIKATIONEN

När du använder appen samlar vi automatiskt in viss data som är nödvändig för dess användning.

Dessa data inkluderar:

– Plats, noggrannhet och datum/tid regelbundet under dagen (endast när du är på attraktionen)

– Varje besök på resorten, inklusive datum/tid för första och sista gången som sågs

- OS

– Operativsystemversion

– Enhetens namn

– Batterinivå

– Batteristatus (laddar eller inte)

– Bluetooth-status (på eller av)

– Namn på mobilnätsoperatören

– För närvarande anslutet Wi-Fi SSID

– Status för platsbehörighet (på eller av)

– IP-adress – Användarens föredragna språk

– Aktuell tidszon

– Applikationsversion och byggnummer

– Appinteraktioner (fångade som händelser skickade till Firebase Analytics och Keen IO)

– Datum/tid för in-/utpassering av geofence-regionen (om du går in i en erbjuden geofence-region)

 

3. IMMATERIELLA OCH INDUSTRIELLA RÄTTIGHETER

De immateriella och industriella rättigheterna till APPLIKATIONEN ägs av RAIN FOREST VALENCIA, SA, som har exklusiv rätt att utnyttja dem i alla former och i synnerhet rättigheterna till reproduktion, distribution, offentlig kommunikation och transformation.

Tredje parter som innehar immateriella och industriella rättigheter över fotografier, logotyper och andra symboler eller innehåll som ingår i ANSÖKAN har beviljat motsvarande tillstånd för deras reproduktion, distribution och tillgängliggörande för allmänheten.

Användaren är medveten om att reproduktion, modifiering, distribution, kommersialisering, dekompilering, demontering, användning av reverse engineering-tekniker eller något annat sätt att erhålla källkoden, transformation eller publicering av eventuella obehöriga referenstestresultat av något av de element och verktyg som är integrerade i utvecklingen utgör ett intrång i de immateriella rättigheterna för VALENCIA FOR, eller som därför inte utför någon av RAIN-förpliktelserna .

 

 4. SEKRETESSPOLICY
 
Vem är ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter?
 
RAIN FOREST VALENCIA, SA är ansvarig för behandlingen av användarens personuppgifter och informerar dig om att dessa uppgifter kommer att behandlas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2016/679 av den 27 april (GDPR) och organisk lag 3/2018 av den 5 december (LOPDGDD), och därför tillhandahålls följande information om behandlingen:
Varför behandlar vi dina personuppgifter?
Vi behandlar dina personuppgifter för de ändamål som beskrivs i avsnittet "1. "SYFTE" med dessa villkor, det vill säga (1) så att vi kan göra tjänsten och tillhörande funktioner tillgängliga för dig; (2) för att förbättra applikationens funktioner och egenskaper; (3) att förhindra missbruk och åtgärda fel; och (4) för att ge dig en personlig gästupplevelse. Denna databehandling är motiverad utifrån att (1) behandlingen är nödvändig för att uppfylla kraven i avtalet mellan dig som registrerad och oss i enlighet med artikel 6(1)(b) GDPR för användningen av appen, eller (2) vi har ett berättigat intresse av att säkerställa appens funktionalitet och felfri drift och att kunna erbjuda en tjänst som överensstämmer med dina användares rättigheter och intressen för dina personliga data. i enlighet med artikel 6(1)(f) GDPR.
 
 
¿Av vilken anledning kan vi behandla dina personuppgifter?
 
Behandlingen av dina uppgifter är legitimerad på grundval av:
– vara nödvändig för det avtalsförhållande, som du är part i, vilket innebär att du accepterar dessa användarvillkor (art. 6.1.b GDPR).
– ditt samtycke beviljat för ett eller flera specifika ändamål (Artikel 6.1.a GDPR) genom att fylla i något av de formulär och/eller kontaktformulär som vi gör tillgängliga för dig i denna ANSÖKAN och markera rutan som är aktiverad för detta ändamål.
 
¿Hur länge kommer vi att behålla dina personuppgifter?
 
Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än nödvändigt för att upprätthålla syftet med behandlingen, det vill säga under hela avtalsförhållandet som involverar användningen av APPLIKATIONEN (inklusive skyldigheten att behålla dem under tillämpliga preskriptionsfrister), och när de inte längre är nödvändiga för detta ändamål, kommer de att raderas med lämpliga säkerhetsåtgärder för att säkerställa deras anonymisering eller total förstörelse.
 
¿Till vem tillhandahåller vi dina personuppgifter?
 
Dina personuppgifter kommer att kommuniceras till:
 
– Offentliga förvaltningar och andra privata enheter för att uppfylla de rättsliga skyldigheter som RAIN FOREST VALENCIA, SA är föremål för på grund av sin verksamhet.
– Leverantörer som behöver komma åt användarens personuppgifter för att tillhandahålla de tjänster som RAIN FOREST VALENCIA, SA har kontrakterat dem att tillhandahålla, eller som, på grund av driften av de elektroniska tjänsterna (applikation, webbplats och e-post), kan ha tillgång till vissa personuppgifter. Med dem alla har RAIN FOREST VALENCIA, SA undertecknat de avtal om konfidentialitet och behandling av personuppgifter som krävs och krävs enligt bestämmelserna för att skydda din integritet (artikel 28.3 GDPR).
 
APPLIKATIONEN kommer att använda Google Analytics som ett verktyg för att förstå användningen och interaktionstrenderna för APPLICATIONEN. RAIN FOREST VALENCIA, SA kan komma att använda den personliga information som du ger oss på ett dissocierat sätt (utan personlig identifiering) för interna syften, såsom utarbetande av statistik.
 
APPLIKATIONEN kan samla in, lagra eller ackumulera viss icke-personlig information om dess användning. Google Analytics styrs av Googles allmänna villkor som finns på http://www.google.com/analytics/terms/en.html och Googles sekretesspolicy som finns på https://www.google.com/intl/sv/policies/privacy/.
 
¿Vilka rättigheter har du som användare?
 
• Rätt att när som helst återkalla samtycke.
• Rätt att få tillgång till, rätta, överföra och radera dina uppgifter, samt att begränsa eller motsätta sig behandlingen av dem.
• Rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten (www.aepd.es) om du anser att behandlingen inte överensstämmer med gällande bestämmelser.
 
Kontaktinformation för att utöva dina rättigheter:
 
REGNSKOG VALENCIA, SA. C/ Padilla, 26 4ª – 28006 MADRID (Madrid). E-post: dpobioparcvalencia@ideasnormativas.es Kontaktuppgifter för dataskyddsombudet: IDEAS NORMATIVAS, SL, Dr. Vicente Zaragozá, 1 – 2 – 5. CP 46020 – Valencia – 
 
 
5. OBLIGATORISK ELLER VALFRITT AV INFORMATIONEN SOM TILLHANDAHÅLLS AV ANVÄNDAREN
 
Användare, genom att markera motsvarande rutor och ange data i fälten markerade med en asterisk (*) i ANSÖKNINGSformulären, accepterar uttryckligen och fritt att deras personuppgifter är nödvändiga för att leverantören ska kunna behandla deras begäran, och att inkludering av data i de återstående fälten är frivillig. Användaren garanterar att de personuppgifter som lämnas till RAIN FOREST VALENCIA, SA är sanna och är ansvarig för att kommunicera eventuella ändringar av dem.
RAIN FOREST VALENCIA, SA informerar om att alla uppgifter som begärs via APPLIKATIONEN är obligatoriska, eftersom de är nödvändiga för att tillhandahålla en optimal service till Användaren. Om all data inte tillhandahålls finns det ingen garanti för att informationen och tjänsterna som tillhandahålls kommer att vara helt skräddarsydda för dina behov.
 
 
6. SÄKERHETSÅTGÄRDER
 
I enlighet med bestämmelserna i gällande bestämmelser om skydd av personuppgifter, följer CONTROLLER alla bestämmelser i GDPR och LOPDGDD-bestämmelserna för behandling av personuppgifter under dess ansvar, och uppenbart med de principer som beskrivs i artikel 5 i GDPR, genom vilka de behandlas på ett lagligt, rättvist och öppet sätt i förhållande till den berörda parten och avsedd för vilket ändamål de är nödvändiga för och vad de är relevanta för, för vilket ändamål de är relevanta.
RAIN FOREST VALENCIA, SA garanterar att de har implementerat lämpliga tekniska och organisatoriska policyer för att tillämpa de säkerhetsåtgärder som fastställts av GDPR och LOPDGDD för att skydda användarnas rättigheter och friheter och har kommunicerat till dem lämplig information så att de kan utöva dem.
All överföring av information som APPLIKATIONEN genomför med egna eller tredje parts molnservrar sker på ett krypterat och säkert sätt genom ett säkert hypertextöverföringsprotokoll (HTTPS), vilket också garanterar att informationen inte kan avlyssnas.
För mer information om dina integritetsgarantier kan du kontakta RAIN FOREST VALENCIA, SA via dpobioparcvalencia@ideasnormativas.es
 
 
7. ANSVARSFRISKRIVNING
 
RAIN FOREST VALENCIA, SA förbehåller sig rätten att redigera, uppdatera, modifiera, avbryta, eliminera eller avsluta de tjänster som erbjuds av APPLIKATIONEN, inklusive hela eller delar av dess innehåll, utan föregående meddelande, samt att ändra formen eller typen av åtkomst till den.
 
De möjliga orsakerna till ändringar kan ske av skäl som anpassning till eventuell lagstiftningsutveckling och ändringar i själva ANSÖKAN, samt sådana som kan uppstå från befintliga typkoder i frågan eller av strategiska eller företagsmässiga skäl.
 
RAIN FOREST VALENCIA, SA kommer inte att ansvara för användningen av APPLIKATIONEN av en minderårig, nedladdning och användning av APPLIKATIONEN är användarens exklusiva ansvar.
 
APPLIKATIONEN tillhandahålls "i befintligt skick" och utan någon garanti av något slag. RAIN FOREST VALENCIA, SA ansvarar inte för den slutliga kvaliteten på APPLIKATIONEN, inte heller för dess funktionalitet och överensstämmelse med alla dess mål. Trots det föregående åtar sig RAIN FOREST VALENCIA, SA efter bästa förmåga att bidra till att förbättra kvaliteten på APPLIKATIONEN, men kan inte garantera att dess innehåll är korrekt eller aktuelt.
 
Ansvaret för användningen av APPLIKATIONEN ligger enbart på användaren. Förutom vad som anges i dessa villkor och villkor är RAIN FOREST VALENCIA, SA inte ansvarig för förlust eller skada som kan uppstå i samband med nedladdning eller användning av APPLIKATIONEN, såsom de som är ett resultat av misslyckanden, haverier eller blockeringar i driften av APPLIKATIONEN (till exempel och utan begränsning: fel i kommunikationslinjerna eller mjukvaran i Internet eller mjukvaran i nätverket eller fel i Internet). På samma sätt kommer RAIN FOREST VALENCIA, SA inte att hållas ansvarigt för några skador som orsakats till följd av felaktig eller olämplig användning av APPLIKATIONEN av användare.
 
 
8. LAGSTIFTNING OCH JURISDIKTION
 
Användaren accepterar att den tillämpliga lagstiftningen och de domstolar och domstolar som är behöriga att pröva eventuella tvister som uppstår från tolkningen eller tillämpningen av denna klausul är spanska, och uttryckligen avstår från annan jurisdiktion, underkastar han sig de domstolar och tribunaler som ligger närmast staden MADRID.